Hardback, paperback or e-book? A practical UK guide to which format costs least, reads most comfortably and suits your shelves and habits.